Ringelstechen / Ring Riding (colour litho)

Ringelstechen. Wie im Mittelalter die Turniere, so gehorten in der Barockzeit allerhand reiterliche Bravourstucke wie Ringelstechen, Speerwerfen oder Pistolenschiessen in gestrecktem Galopp zu den sportlichen Belustigungen. Sie waren zugleich als ernsthafte Kriegsspiele gedacht, ahnlich wie der moderne Wehrsport heutzutage, der die allseitige sportliche und militarische Ausbildung des Soldaten erstrebt. Translation: Ring Riding. Like tournaments in the Middle Ages, all kinds of equestrian feats such as ring jousting, javelin throwing or pistol shooting at a full gallop were part of the sporting amusements in the Baroque period. At the same time, they were intended as serious war games, similar to modern military sport today, which strives for all-round sporting and military training of the soldier. Illustration for Deutsche Kulturbilder, 1400-1900 (Cigaretten-Bilderdienst Hamburg-Bahrenfeld, 1934).